| Cím | Lapszám | Rovat | Szerző |
|---|---|---|---|
| -phil vagy -fil, avagy mindkettő? -graph vagy -gráf, avagy mindkettő? | |||
| „… nyelvünkön még illyetén könyv nem találtatik…” Marikowzki Márton Néphez való tudósítása 1772-ből | |||
| „A magyar orvosi nyelv korpuszá”-hoz (Kiegészítés Kuna Ágnes cikkéhez | |||
| „Az igye-fogyott szegényeknek hasznokra” Pápai Páriz Ferencz Pax corporisa | |||
| „Dokiduma – betegbeszéd” Mit mond az orvos, és mit ért a beteg? | |||
| „Gyönyörű gyógyítók” A gyógynövények magyar neveiről | |||
| „Húzza össze a görcs!”, avagy a „Pickwick-szindróma szálljon rá!”. A régi és a modern betegségneveink jellegzetességei | |||
| „Kiknek inai helyekrűl el indultanak vala és és meg ßakattanak vala”. Betegségek meghatározása Sylvester János Újszövetség-fordításában (1541) | |||
| „Magyarul írtam, mert magyar létemre azt tenni kötelességem volt”. A magyar nyelv az orvosdoktori értekezésekben, 1822-1848 | |||
| „Német nyelv a sebészetben” munkacsoport | |||
| „Rettegés”, „megrettenés” (paḥad) az ókori zsidó szövegekben | |||
| „Szeretett Nemzet betses nyelvének pallérozása” – avagy a magyar orvos nyelvújítók munkássága | |||
| 10 éves a Magyar Orvosi Nyelv című folyóirat | |||
| 15 éves a magyar orvosi nyelv tantárgya – 15 év a Semmelweis Egyetem szolgálatában | |||
| 450 éve hunyt el Szegedi Kőrös Gáspár (1525 k. – 1563), az első dokumentáltan sikeres méhdaganat-kezelő orvos | |||
| A "Magyar orvosi nyelv": új tantárgy a Semmelweis Egyem Általános Orvosi Karán és a Doktori Iskolába | |||
| A „gyógyító kezelés” (bulṭu) fogalma a mezopotámiai orvosi szövegekben | |||
| A „magyar bábamesterség” és az orvosi szaknyelv | |||
| A „Magyar orvosi nyelv”: egy éledő új tantárgy a Semmelweis Egyetem Általános Orvosi Karán és a Doktori Iskolán | |||
| A / jel (ferde vonal) és a kettőspont használata az orvosi nyelvben | |||
| A 20 éves Magyar Orvosi Nyelv köszöntése | |||
| A bélsebészet kifejezései | |||
| A biológiai illetékességű tudományok szaknyelve és a filozófia | |||
| A biostatisztika nyelvezetéről | |||
| A daganatgyógyászati idegen szakszavak magyar megfelelőinek egységesítése: vitaanyag | |||
| A farmakológia szaknyelve? | |||
| A félezer éves magyar orvosi nyelv. | |||
| A felsorolások, a táblázatok és az ábrák helyesírási és szerkesztési megfontolásai a magyar orvosi nyelvben | |||
| A filozófia és kérdésköre | |||
| A fogak elnevezésének alakulása a magyarban | |||
| A fordítás útvesztői | |||
| A gyógyszerek és a gyógyászati segédeszközök szakkifejezéseinek módosulása az egészségbiztosítási szakszókincsben | |||
| A gyógyszerészeti szaknyelv alakulása a gyógyszerkészítéstan tükrében | |||
| A gyógyulás útjai − mágia és rituális dráma | |||
| A gyökerek: a magyar orvosi kifejezések eredete | |||
| A humán baktériumok neveinek írásáról | |||
| A két Pál – Balogh és Bugát – pennaharca a magyar orvosi nyelv érdekében (150 éve hunyt el Almási Balogh Pál) | |||
| A kiadványok nemzetközi azonosítói: ISBN, ISMN, ISSN | |||
| A kisebbségi nyelv az egészségügyi intézményekben (Esettanulmány a kanadai Ontario tartományból) | |||
| A külön- és egybeírás kérdései a magyar orvosi nyelvben | |||
| A lappal kapcsolatos néhány megjegyzés | |||
| A lelkem háborog | |||
| A lengyel orvosi nyelv reformjai | |||
| A magyar kifejezések használatáról: hol a szerkesztő magyarítási törekvéseinek határa? | |||
| A magyar nyelv a hazai orvosképzésben 1848-ig | |||
| A Magyar Nyelv és a Tudományok. Szabó T. Attila-ösztöndíj | |||
| A magyar nyelv művelése a XVIII. századi Erdélyben. Mátyus István és a magyar orvosi nyelv | |||
| A magyar nyelv szerepe a tudományban és az ismeretterjesztésében | |||
| A magyar nyelvben meghonosodott latin orvosi és köznyelvi kifejezések (1. rész) | |||
| A magyar nyelvben meghonosodott latin orvosi és köznyelvi kifejezések (2. rész) | |||
| A magyar nyelvű írásbeliség orvosi és gyógyszerészeti vonatkozású szókészletének tükröződése fél évezred erdélyi keletkezésű levéltári anyagaiban | |||
| A magyar orvos-biológiai szakírás: magyarosítás, magyarítás, fogalmazás magyarul és fordítás magyarra | |||
| A Magyar Orvosi Bibliográfia | |||
| A magyar orvosi és gyógyszerészeti szaknyelv konferencia Marosvásárhelyen | |||
| A magyar orvosi nyelv a XIX. században | |||
| A magyar orvosi nyelv akkor és most | |||
| A Magyar Orvosi Nyelv című lapunk szemléletéről, hitvallásáról | |||
| A Magyar Orvosi Nyelv első hat évében megjelent írások a szerzők szerint | |||
| A Magyar orvosi nyelv hagyományai | |||
| A magyar orvosi nyelv jelene | |||
| A Magyar orvosi nyelv korpusza | |||
| A magyar orvosi nyelv szükségtelen idegen szavainak kérdésköréhez | |||
| A magyar orvosi szaknyelv megteremtője: Mihálkovics Géza | |||
| A magyar rovartani szaknyelv kialakulása | |||
| A magyar szakírás születése – A Sárvári Iskola és Sylvester János | |||
| A magyar tudományos közlések nyelvének alakulása orvosi folyóiratainkban – Markusovszky Lajos | |||
| A magyarítás keservei, avagy szépségei | |||
| A medicina nyelve (szaknyelvi sajátságok, közlési, tájékoztatási módszerek az orvos-beteg-kapcsolatban | |||
| A meggyőzés eszközei a régi magyar orvosi receptekben | |||
| A menyüléstől a ficamig | |||
| A mérnök esete az orvossal | |||
| A Mindenes Gyűjtemény a Komáromi Tudós Társaság orvos tagjainak hozzájárulása a magyar nyelv gyarapításához | |||
| A nagy betegség, nagy nyavalya, kórság, nehéz kórság, nehéz nyavalya, nyavalyarontás, kórságütés gyógyításának régi mágikus módszerei a népi orvoslásban | |||
| A nákolástól a „töltelékszavakig”. Gondolatok a(z orvosi) nyelvművelésről és a nyelvi normákról | |||
| A növényvírusok elnevezéséről | |||
| A nyelv szerepe az egészségügyi dolgozók nézeteltéréseiben és vitás helyzeteiben | |||
| A nyelvi illemtan főbb kérdései az orvos-beteg kapcsolatban | |||
| A Pax Corporis a fogorvos szemével | |||
| A pozsonyi Taxa szaknyelvi jelentősége | |||
| A reanimáció történeti szótára és nosologiája | |||
| A reformáció és a magyar orvosi nyelv | |||
| A régi dal | |||
| A régi magyar gyógyítás történeti háttere és a néphagyomány | |||
| A régi magyar orvosi nyelv forrásai és szótípusai | |||
| A svéd nyelv helyzete a finn egészségügyi rendszerben | |||
| A szakmai anyanyelv fejlesztésének néhány időszerű kérdése | |||
| A szaknyelvekről | |||
| A szaknyelvi csoportnevek írása a magyar orvosi nyelvben – javaslat megvitatásra | |||
| A szemészeti nevezetek első magyarítása Fabini János tankönyvében (melyt Vajnócz János fordított magyarra) | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A Szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A Szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A Szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szerkesztőség levelesládájából | |||
| A szláv orvosi nyelvek kialakulása és megújítása | |||
| A töltelékszavakról | |||
| A tudományelemzés módszerei – A tudományos közlés szempontjai és etikája | |||
| A tudományos közlemények szerzőségének néhány etikai és jogi vonatkozásáról | |||
| A tulajdonnév-jelölés története | |||
| A vírusnevek írásáról: egy nem szakember gondolatai | |||
| A vírusok fajainak, típusainak (szerológiai típusainak), alfajainak, törzseinek, változatainak (variánsok) írásáról | |||
| A XVI. századi erdélyi szász orvosok nyelve és Paulus Kyr egészségtankönyve (Brassó 1551) | |||
| A(biológiai) érzékeléstől a (nyelvi) kifejezésig, AVAGY eretnek gondolatok a nyelv és a kultúra biológiájáról | |||
| Abortum, elvetélt magzat, avagy veszélyes orvosi hulladék. Hozzászólások: Berényi Mihály, Kuna Ágnes, Magyar László András, Pflieger György, Bősze Péter | |||
| Adalékok a magyar anatómiai szaknyelv kialakulásához | |||
| Adalékok Rácz Sámuel orvosi nyelvéhez az Orvosi tanítás című műve alapján | |||
| Ádámcsutka | |||
| Adatok a magyar gyógyszernevek kialakulásához | |||
| Agyalapi ütérkör De ugyan kinek a köre? Szerzői nevek béklyójában | |||
| Állatnévi eredetű betegségnevek a XVII. század elejéig | |||
| Anatómiai nevek Apáczai Magyar Encyclopaediájában | |||
| Angomagyos zagyvaságok | |||
| Archiváld e-mailjeidet pendrive-odon? Avagy inkább: Tedd e-veleid tolltáradba | |||
| Az 1500-as évekbeli monyokról a 2019. évi MONy-ba | |||
| Az állatorvosi szaknyelv sajátosságai | |||
| Az álmok embertana, nyelvi világa | |||
| Az anatómiai nevek névadása | |||
| Az andrológia és a magyar nyelv | |||
| Az angol nyelv hatása a magyar nyelvre, szaknyelvekre | |||
| Az anyanyelv szerepe a magyarság jövőjében – az agykutató szemével | |||
| Az Ebers papirusz rA-jb könyve és az esettanulmányok (SsAw) műfaja | |||
| Az Egész Orvosságról való Könyv (1577k) és a Herbárium (1578) üzenetei Colosvartól Kolozsvárig ... és tovább | |||
| Az egészségbiztosítás pénzbeli ellátásait kifejező szakszókincs eredete | |||
| Az egészségbiztosítás pénzügyi tevékenységét kifejező szakszókincs eredete. I. rész. A pénzügyi alap | |||
| Az egészségbiztosítás pénzügyi tevékenységét kifejező szakszókincs eredete. II. rész. A járulékok é | |||
| Az egészségügyi szolgáltatások szókincsének kialakulása | |||
| Az egy névelő (egy) rút germanizmus? | |||
| Az egybázisú sokalakúság (single nucleotide polymorphysm, snp) írása | |||
| Az egyetemes orvosi nyelv az orvos szemével | |||
| Az egységes keresőnyelv megalkotásának egy lehetséges menetrendje | |||
| Az elfelejtett magyar orvos-nyelvészről | |||
| Az első magyar természettudományos kézikönyv (Melius Péter: Herbárium, 1578, Kolozsvár) második mutatójába foglalt orvosi fogalmak | |||
| Az elszakított országrészek, települések nevei – hogyan mondjuk és írjuk helyesen? | |||
| Az emberi vírusok neveinek összeállítása víruscsaládok, alcsaládok, nemzetségek, fajok stb. szerinti bontásban | |||
| Az értelmiség és a szaknyelvek | |||
| Az érzéssel és érzelemmel, az érzékenységgel, az érzékiséggel, valamint az érzékeléssel és észleléssel kapcsolatos kifejezések magyar nevezetei | |||
| Az európai nemzeti orvosi nyelvek történetéhez | |||
| Az igekötők helytelen használata a magyar traumatologiában | |||
| Az intervenciós radiológia és az invazív radiológia fogalmának terminológiai elemzése és rendezése | |||
| Az oktatási nyelv a pesti orvoskaron | |||
| Az orvos és nyelvhasználata | |||
| Az orvos szavunk szóösszetételekben és szószerkezetekben – hogyan írjuk? | |||
| Az Orvosi Hetilap és Markusovszky Lajos | |||
| Az Orvosi Hetilap magyarított címeinek vizsgálata | |||
| Az orvosi nyelv a XVI. században, Európában | |||
| Az orvosi nyelv története | |||
| Az orvosi nyelvhez kapcsolódó állandósult szókapcsolatok, szólások és közmondások (frazémák) régen és ma | |||
| Az orvosi szavak írásának általános szempontjai és lehetőségei | |||
| Az orvosi társaságok, egyesületek neveiről | |||
| Az orvoslás és mágia magyar szókincsének régi török eredetű elemei | |||
| Az őssejtekkel és a szövetátültetéssel kapcsolatos kifejezések | |||
| Az összetett szavak – orvosi és nyelvészszemmel | |||
| Az új rovatról | |||
| Balogh Kálmán szerepe az orvosi-gyógyítói gyakorlat szakmai nyelvezetének alakulásában | |||
| Barts József orvos-gyógyszerészeti szótára | |||
| Beszámoló a Magyar nyelvű orvosi tudományírás című tudományos rendezvényről | |||
| Beszámoló a Magyar Orvosi Nyelvi Kutatócsoport megalakulásáról | |||
| Beszámoló a Szabó T. Attila-ösztöndíj első átadásáról | |||
| Betegségek az ókori Mezopotámiában. Az ún. „standard babilóniai betegséglista” | |||
| Betegtájékoztató vagy beteg tájékoztató? | |||
| Bevezetés. Az tudós mesternek, azaz Magistro docto… | |||
| Bevezető | |||
| Bicegő mondatok | |||
| Bonctani tanvers a vérkeringésről 1790-ben. Pucz Antal (1767–1831) „nyelvnevelő” emlékezete | |||
| Búcsú Eckhardt Sándortól | |||
| Búcsú Fábián Páltól | |||
| Búcsú Grétsy Zsombortól | |||
| Búcsú ifj. Megyeri Lajostól | |||
| Búcsú Molnos Angélától | |||
| Búcsú Nyitrai Józseftől | |||
| Búcsú Pestessy Józseftől | |||
| Bugát Pál munkássága | |||
| Bugát Pál orvosi szavai | |||
| Bugát Pál orvosi szavai II. A Természettudományi szóhalmaz | |||
| COPD – magyarul kehesség, avagy hogyan lett a keh szavunk céópédévé? | |||
| COVID19–hez társult gondolatok | |||
| Csak egy a betű? | |||
| Csapó József | |||
| Decsy Sámuel (1742–1816) az orvosi nyelvújítás programadója | |||
| Delphys, hystera, métra. Hol lakik a magzat? | |||
| Dohogjunk együtt a nyelvért. Emlékezés Benyhe Jánosra – gondolatok az ő jegyében | |||
| Dokiduma - az orvosi szlengről... | |||
| Domain, motif, module és a -mer utótagú kifejezések Hozzászólók: Berényi Mihály, Ludányi Zsófia | |||
| Egészségturizmus és egészségipar | |||
| Egy figyelemre méltó könyvcsemege | |||
| Egy füstbe ment terv: az első magyar orvosi szakfolyóirat. 250 éve született Sándorffi József | |||
| Egy hasznos kézikönyvről. Wolfgang Exel–Karl Maier: Az én leleteim | |||
| Egy izgalmas gyógyszerleírás | |||
| Egy lemaradt hozzászólás után | |||
| Egy mérsékelt nyelvújító doktor: Pólya József (1802–1873) | |||
| Egy újabb szórakoztató tájékoztatóból... | |||
| Egy világhírű anatómus értekezése a koponyáról, az 1870-es évekből, szép magyar nyelven | |||
| Elkerülhetők-e az idegen szavak a szülész-nőgyógyász orvosi gyakorlatban? | |||
| Elment az anatómiai nevezéktan magyar pápája – búcsú Donáth Tibortól (1926–2018) | |||
| Elnevezéstan | |||
| Elsősegély a mondatoknak | |||
| Elszakadt a fonal – búcsú Szirmai Imrétől (1942–2018) | |||
| Emlékezés Bugát Pálra | |||
| Emlékezéstöredékek a Magyar Orvosi Nyelv húsz évéből | |||
| Építészeti analógiák az anatómiában | |||
| Értjük-e a beteget, avagy a megértés Akhilleusz-sarka | |||
| Észrevételek | |||
| Etikai írások a Corpus Hippocraticumban | |||
| Euroterminológia és a magyar nyelv | |||
| Ez is, az is | |||
| Ez is, az is | |||
| Ez is, az is | |||
| Ez is, az is | |||
| Ez is, az is és szemezgetés Tiszamarti Antal Orvosi nyelvünk helyes magyarsága című könyvéből | |||
| Farmakognózia az ősi Kínában gyógyszerkönyvi példák alapján | |||
| Félfiak és férfiak, avagy az ondógyógyító dió hatóköre (a testre meg a nyelvre) | |||
| Flór Ferenc, az orvos és szerkesztő | |||
| Fogalmak tisztázása, magyarítása | |||
| Fogalmazáshibák | |||
| Földi János és a természettudományi szaknyelv | |||
| Fontos-e a Magyar orvosi nyelv? | |||
| Fortyogások | |||
| Fractura bordae | |||
| Frenetikus – Mivel gondolkozunk, mivel érzünk? | |||
| Gaál Csaba: Anekdoták, adomák, érdekességek, különösen a (seb)orvoslás területéről | |||
| Gaál Csaba: Rendhagyó nyelvi gondolatok kitérőkkel | |||
| Globalizáció és anyanyelv | |||
| Globalizáció, Európa és nyelv; A francia példa | |||
| Glotta a szavakról | |||
| Gondolatok a baktériumok nevezéktanáról – írásvonatkozások | |||
| Gondolatok a Magyar anatómiai nevezéktanról | |||
| Gondolatok a magyar orvosi szaknyelv kérdéséhez | |||
| Gondolatok a német orvosi nyelv helyzete kapcsán | |||
| Gondolatok a szakszavak helyesírásáról – többségnél az igazság? | |||
| Gondolatok az igekötőkről | |||
| Gondolatok az orvosi helyesírásról | |||
| Gondolatok az orvosi nyelv magyarításáról | |||
| Gondolatok egy könyvbemutatás kapcsán. Lozsádi Károly: Etymologia medica | |||
| Gondolatok Gaál Csaba Hogyan adjunk elő kongresszuson, egyetemen és egyéb alkalmakkor? című könyvéről | |||
| Gondolkodom, és akkor mi van? | |||
| Görög rögök – hellén nevek. Klasszikus helyesírás magyarul! | |||
| Grétsy László munkássága magyar örökség | |||
| Gyarmathi Sámuel, Erdély legnagyobb nyelvész-orvosa | |||
| Gyermekáldás vagy terhesség? | |||
| Gyermekorvoslás a felvilágosodás korában. Nils Rosen von Rosenstein művének magyar fordításai | |||
| Gyógyítsunk magyarul! A lélektani szaknyelv magyarítása | |||
| Gyógynövénynevek | |||
| Gyógyszerkészítési eljárások az ókori Egyiptomban. 1. rész | |||
| Gyógyszerkészítési eljárások az ókori Egyiptomban. 2. rész | |||
| Gyomlálás (nemcsak) az urológia szakkifejezései között | |||
| Házunk tájáról | |||
| Helyes szakkifejezéseket tartalmazó látleletek jelentősége a büntetőeljárásban | |||
| Helyesírás a magyar orvosi nyelvben: múlt és jelen | |||
| Helyesírási-nyelvhelyességi szemezgetések | |||
| Híd a szerző és az olvasó között: a szaklapszerkesztő nyelvi felelőssége, kételyei és teendői | |||
| Hírek, események | |||
| Hírek, események | |||
| Hogy tetszik lenni? Hogy vagyunk, hogy vagyunk? A közelítés nyelvi stratégiái az orvos-beteg találkozáson | |||
| Hogyan írjuk? - avagy szövegcsiszolás | |||
| Hogyan írjuk? - avagy szövegcsiszolás | |||
| Hogyan írjuk? „Mint” minták – avagy mikor vesszőzzünk és mikor ne… | |||
| Hogyan írjuk? A latin betűs idegen eredetű közszavak forrásnyelv szerinti írása és toldalékolása | |||
| Hogyan is állunk a magyar anatómiai szaknyelvvel? | |||
| Hogyan mondjuk magyarul? (Gondolatok a “Heartburn” magyarító pályázat eredményéről) | |||
| Hogyan nem szabad írni? | |||
| Horrorisztikus és „illetlen” kifejezések a régi orvosi receptekben | |||
| Horvát József (1794−1849), az első vidéki orvos akadémikus hozzájárulása a Tudós Társaság nyelművelő céljának eléréséhez | |||
| Hozzászólás a Magyar Orvosi Nyelv IV. évfolyamának 1. száma ürügyén | |||
| Id. Csapody István (1856–1912) nyelvészeti tevékenysége | |||
| Ide a nyelvrégítőkkel! | |||
| In memoriam Grabarits István (1945–2012) | |||
| Influenza | |||
| Inter faeces et urinam nascimur | |||
| Ismét jeles személyt szállított Kharón ladikja – búcsú Bertók Lórándtól | |||
| Íz, ízvíz | |||
| Javaslat az immunológiával és a határterületeivel kapcsolatos angol és latin kifejezések magyar megfelelőinek kialakítására, megalkotására | |||
| Javaslat új orvosi kifejezésre | |||
| Javaslatok a vírusok neveinek írására és magyarítására | |||
| Kazay Endre és a Gyógyszerészi Lexicon | |||
| Képesítő fordítás | |||
| Kérdések és válaszok | |||
| Kérdezz – Felelek | |||
| Kérdezz – Felelek | |||
| Kérdezz – felelek | |||
| Kérdezz! Felelek | |||
| Két érdekes téma és néhány kapcsolódó nehézség | |||
| Két nehéz szakszó | |||
| Kétnyelvű, illetve kettősközlés | |||
| Kétszázhetvenöt éve született Marikovszky Márton | |||
| Kisebbségi orvos – kisebbségi beteg. Valós helyzet vagy álkérdés | |||
| Kísérlet az Orvosi Hetilap (2001. évi 142. Évfolyam) tartalomjegyzékének magyarítása | |||
| Kolposzkópiával kapcsolatos kifejezések | |||
| Könyvbe foglalt életszemlélet. Gaál Csaba: Egy életút gondolatai | |||
| Korai magyar csontadatok Váradi Lencsés György (1530−1593) „Egész orvosságról való könyv azaz Ars medica” c. munkájában 2. A csont a régi magyar orvosi nyelv tőszavaiban | |||
| Kórházi szleng. Egy mozgásszervi rehabilitációs osztály szlengje | |||
| Kötőjel vagy nagykötőjel? A harmadik mozgószabályos alakulatok helyesírásának buktatói | |||
| Kötőjelek | |||
| Kováts Mihály érdemei az orvoslás és más természettudományok magyar nyelvűvé tétele érdekében | |||
| Közegészségtan, népegészségtan, megelőző orvostan és preventive medicina. Nyelvében él?... | |||
| Kritikus szaknyelvi észrevételek. Különös tekintettel a Magyar Sebészet című lapra | |||
| Különfélék, Ortopédia | |||
| Lábfej | |||
| Laennec vagy Laënnec Kell-e az a kalandos kettőspont az „ë”-re? „Breton parton sújt majd az álom” […] egy kivesző nyelv nyomain | |||
| Lehet-e még magyarul beszélni és írni? | |||
| Létige + határozói igenév, avagy létige + befejezett melléknévi igenév? Hozzászólok: Berényi Mihály, Keszler Borbála, Kovács Éva, Kocsis Zsuzsanna, Lengyel Klára, Lengyel Klára, Bősze Péter | |||
| Linné rendszerének és nevezéktanának eredete | |||
| Linné rendszertanáról elsőként magyarul – Benkő József és a XVIII. századi természettudományos nyelv | |||
| Lőrincze-díj 2013. Bősze Péter nyelvészkitüntetése | |||
| Lovász Imre orvosdoktor, a reformkori nyelvújító törekvések buzgó harcosa | |||
| Mágia az ókori orvoslásban | |||
| Magyar adalék a vállficamhoz | |||
| Magyar nyelvet vagy hangzavart? Az orvosi glosszolália napjainkban | |||
| Magyar orvosi és gyógyszerészeti szótárak | |||
| Magyar orvosi nyelv a XVII. században | |||
| Magyar orvosi nyelv a XVIII. században | |||
| Magyar szavakkal – magyaros fogalmazással | |||
| Magyar vonatkozású nevek a régi nemzetközi orvosi-gyógyszerészi szókincsben | |||
| Magyarul nem megy? Anglicizmusok a magyar orvosi nyelvben | |||
| Magyary-Kossa Gyula (1865–1944) és a régi magyar orvosi nyelv | |||
| Markusovszky Lajos és az Orvosi Hetilap szerepe a magyar orvosi szaknyelv megteremtésében | |||
| Marosvásárhelyi szerzők azon munkáinak jegyzéke, amelyekkel hozzájárultak Lencsés György Ars Medica című kötetének ismertetéséhez | |||
| Meddig még a borsóhányás? | |||
| Meddig tömörítsünk? | |||
| Még egyszer az orvosi főnévi szakszavak alkalmi (mellérendelő) kapcsolatának írásáról | |||
| Még mindig az orvosi helyesírásról | |||
| Megakadásjelenségek konferenciáink élőbeszédében | |||
| Megalakult a Magyar Szakírók Szövetsége (MSZSZ) | |||
| Megalakult az MTA Magyar Nyelvi Osztályközi Állandó Bizottság Orvosi Nyelvi Munkabizottsága | |||
| Megemlékezés: Brencsán János | |||
| Megjelent a Magyar Jogi Nyelv folyóirat | |||
| Megjelent a Magyar orvosi nyelv története című könyv | |||
| Megnyitó | |||
| Megoldások és egy új feladat | |||
| Mérnökszemmel az orvosi nyelv magyaros írásmódjáról | |||
| Mi fán terem az a kórbonctan? | |||
| Mi újság a német nyelvvédőknél? | |||
| Miért lett „teher” a gyerek? Szemezgetés az újszülöttvárás szókincséből | |||
| Miért nem mondjuk magyarul vagy helyesen? | |||
| Milyen nyelven írjunk? | |||
| Mindenki könyvecskéje. Kiss Jenő: A magyar nyelv és nyelvközösség | |||
| Minek nevezzelek?... | |||
| Miskóltzy Ferentz és a Manuale chirurgicum,avagy chirurgiai uti-társ (1742) nyelve | |||
| Molnos Angéla: Gyógyítsunk magyarul | |||
| Mondatcsiszolás | |||
| Mondatcsiszolás | |||
| Mondatcsiszolás | |||
| Mondatszerkesztési gyakorlatok | |||
| Mostantól nincs mentség! (Gondolatok Bősze Péter Helyesírási útmutató c. könyvéhez) | |||
| Náthanevek | |||
| Néhány gondolat | |||
| Néhány gondolat orvosi szaknyelvünkről | |||
| Néhány illemszabály alkalmazása és nyelvünk jobbítása az egészségügy mindennapjaiban | |||
| Nem magyarkodunk, hanem magyarul beszélünk | |||
| Nemzeti nyelv a tudományban: múlt-jelen-jövő | |||
| Népi babonák, nyelvi kifejezések a gyerekszületésről | |||
| Nerriére J. P. – Hon D.: Globish az egész világ. Nyelvi gondolatok egy könyvértékelés kapcsán | |||
| Növénynevek a gyógyítás nyelvéből | |||
| Nyelvészet és tudomány – ki művelheti? | |||
| Nyelvészeti viták az idegenszerűségekről | |||
| Nyelvhasználati nehézségek Szlovákia egészségügyi intézményeiben | |||
| Nyelvhasználati töprengések | |||
| Nyelvhelyességi szempontok a magyar orvosi irodalomban | |||
| Nyelvi és/vagy fogalmi zavarok a neurológiában | |||
| Nyelvlecke | |||
| Nyelvművelő kéziszótár: Szerkesztette Grétsy László és Kemény Gábor | |||
| Nyelvtörténeti adatok. Csap, kérő | |||
| Nyelvújítás visszafelé? | |||
| Nyelvünk és a képszerűség | |||
| Nyílt hozzáférés a tudományos eredményekhez. Forradalom a tudományos közlések világában? | |||
| Nyulas Ferenc erdélyi főorvos érdemei a szakmai nyelvújítás területén | |||
| O – Á (Oázzunk – de helyesen) | |||
| Óegyiptomi szemészeti receptek | |||
| Olvasgassunk az alternatívákról (nyelvi fogyatékos olvasóimnak) | |||
| Ön mit csinál a páciensével, Dopplerezi vagy doplerezi? | |||
| Orvos nyelvészek vagy nyelvész orvosok? Almási Balogh Pál vitája Bugát Pállal | |||
| Orvosi helyesírás – mit tükröz az írásgyakorlat? | |||
| Orvosi szakkönyvkiadásunk – szerkesztői szemmel | |||
| Orvosi szaknyelvünk - mindannyiunk közös ügye? | |||
| Orvosi szavaink helytelen értelmezéséről és néhány felesleges idegen szó használatáról | |||
| Orvosi szavak, kifejezések Miskolczi Gáspár Egy jeles Vad-Kert című munkájában | |||
| Példák keverék orvosi nyelvünkből, fogalmazási ficamok | |||
| Péter Mihály: Az erdélyi fogorvoslás története | |||
| Prof. Dr. Matekovits György: Fogászati személynévlexikon | |||
| Quality hunglish (statement) | |||
| Rák Kálmán | |||
| Reformkori följegyzések betegségről, gyógyításról Szeder Fábián Benedek-rendi szerzetes naplójából | |||
| Régi magyar szemészeti szakkifejezések Fabini János 1837-ben megjelent könyve alapján | |||
| Régi orvosi kisszótár | |||
| Repetitio est mater studiorum (Azok a pösze görögök és latinok) | |||
| Részlet Lencsés György (Gyulafehérvár, 1530–1593), Egész orvosságról való könyv, azaz Ars Medica című munkájából | |||
| Schuster János és a magyar kémiai szaknyelv | |||
| SNO(A)PAD: egy nevezéktani javaslat kalandos története | |||
| Spanyol-é a gyilkos nátha? Muszkanátha – spanyolnátha – kín(j)anátha. | |||
| Stílus és helyesírás nyelvünkben, illetve az orvosi szaknyelvben I. | |||
| Stílus és helyesírás nyelvünkben, illetve az orvosi szaknyelvben II. | |||
| Stroke: balegyenes a nyelvre | |||
| Szakavatatlanok véleménye a nyelvről, nyelvünkről, az orvosi nyelvről és a nyelv használatáról – böngészés a Magyar Orvosi Nyelvben megjelent írásokban | |||
| Szakmai nyelvünk | |||
| Szakvélemény az SZT-IS-10 pályázat eddigi eredményeiről | |||
| Szenczi Molnár Albert és a magyar orvosi nyelv | |||
| Szent Kozma és Damján: az orvos-szentek a magyar kultúrtörténetben | |||
| Széphalmon megnyílt A Magyar Nyelv Múzeuma | |||
| Szerkesztőségi bevezetés | |||
| Szerzőink figyelmébe – Útmutató a kéziratok szerkesztéséhez | |||
| Szóhasználati kérdések | |||
| Szójátékok | |||
| Szókészlet, közmondások, szólások, aforizmák a látás és a szem kifejezéseivel kapcsolatban | |||
| Szótörténeti adatok a szociális ellátások tárgyköréből – III. A járadék szó szócsaládjának kialakulása | |||
| Szótörténeti adatok az egészség-gazdaságtan témaköréből | |||
| Szótörténeti adatok az egészség-gazdaságtan témaköréből. IV. A finanszírozás szakszó szócsaládjának | |||
| Szükséges-e a magyar nyelvű magyar tudomány? | |||
| Szürkül a sokszínűség – jó ez nekünk? | |||
| Tájékoztató | |||
| Tallózás a gyógyszerészi sajtóban | |||
| Tallózás a gyógyszerészi sajtóban | |||
| Taní-tani – míg van tanító (A könyvkiadói szerkesztőképzésről) | |||
| Terjengős mondatok és körülményes mondatszerkesztés | |||
| Termini technici in traumatologia Szakkifejezések a baleseti sebészetben – Terminology of the traumatology | |||
| Tévé-orvostudomány – avagy az „újkultúrorvosszakmagyarszaknyelv” | |||
| Tiszamarti Antal: Orvosi nyelvünk helyes magyarsága, 1942 | |||
| Tizenöt éves a Magyar Orvosi Nyelv című folyóirat – a főszerkesztő születésnapi gondolatai | |||
| Többszörös (?) összetételek a magyar orvosi helyesírásban | |||
| Tolnay Sándor szerepe a magyar állatorvosképzés és -szaknyelv kialakításában | |||
| Tömören, helyesen, érthetően | |||
| Töprengések | |||
| Torkos J. János és az 1745-ös Pozsonyi Taxa szerepe a magyar orvosi nyelv alakulásában | |||
| További gondolatok a tudomány és filozófia összefüggéséről | |||
| Tüdőgyulladásos a megbetegedés? | |||
| Tudományos közlemények írása, szerkesztése: útmutató a leendő szerzők és a közlemények olvasói számára | |||
| Tudományos társaságok, tudományos rendezvények és előadások | |||
| Új fogorvosi szakszavak (Elnevezés-módszertan) | |||
| Új rovatunkról | |||
| Újabb félrevezető fogalom: „mesterséges intelligencia” | |||
| V. Az egészségügyi finanszírozási rendszer sajátos szakkifejezéseinek kialakulása | |||
| Válogatás az alsó húgyutak betegségeinek, működészavarainak görög–latin és angol elnevezéseiből | |||
| Változékonyság, változatosság, sokféleség, kiválogatás, megőrzés, fejlődés | |||
| Változó szabályok – bizonytalan szokásrend. Nyelvhasználati szabályszerűségek és bizonytalanságok a megszólítás, a kapcsolattartás és a levelezés területén | |||
| Vámossy Zoltán a magyar orvosi nyelv meghonosításának egyik pártolója | |||
| Van-e a sejtnek emlője? | |||
| Van-e az Európai Közösségnek nyelvpolitikája? | |||
| Van-e cisztoszkópiás vizsgálat? | |||
| Váradi Lencsés György (1530–1593). Egész orvosságról való könyv, azaz Ars Medica című könyvének tartalomjegyzéke és mutatói, mint a XVI. századi magyar orvosi nyelv kincsestára | |||
| Váradi Lencsés György (1530−1593) és a magyar orvosi-élettudományi szaknyelv a XVI. században | |||
| Várandósság, szülés, születés Szülés körüli tanácsok és eljárások a XVII–XVIII. századi kéziratokban | |||
| Vermerán doktor orvosi műszavai Hamvas Béla Karneváljában. Kísérlet egy kórisme értelmezésére | |||
| Vesszőparipáim és egyéb érdekes kérdéseim | |||
| Vitairat: egy valós, ősi, megkerülhetetlen bonctani kifejezésért | |||
| Vizelünk vagy pisilünk, székelünk vagy kakálunk? | |||
| Vizi E. Szilveszter az MTA új elnöke | |||
| Vörösmarty és a magyar orvosi szaknyelv a reformkorban | |||
| Wertner Mór (1849−1921) – a magyar nemzetségek és a magyar nyelv kutatásának napszámosa | |||
| Weszprémi István orvosdoktor tudománytörténeti kutatásainak nyelvészeti vonatkozásai | |||
| XIX. századi bonctani neveink a Czuczor–Fogarasi-szótár alapján | |||
| Zárszó | |||
| Zsoldos János, Veszprém megye főorvosa és a nyelvészet |